Hannya est un nom qui a une origine précise. Dans le théâtre nô, il désigne un type de masque : celui d'un démon féminin ou d'une femme transformée par la rancœur. Oni est un terme beaucoup plus large, qui désigne les figures à cornes et à crocs que l'on retrouve à travers les légendes japonaises. Un masque japonais à cornes n'est donc pas automatiquement un Hannya. Le titre Oni ou Hannya d'un bijou vous indique comment le vendeur a nommé le motif. Il ne vous dit pas quel masque de scène ni quel récit la pièce reproduit. Regardez d'abord le visage, puis l'indication de matière, puis le format.
Lire trois créations : d'abord le visage, ensuite la matière
Le collier Hannya : un masque nommé, en métaux mixtes
Le collier pendentif masque Hannya en argent sterling et laiton est le seul des trois à utiliser le nom issu du théâtre. Son visage est en argent sterling noirci et ses cornes ont une teinte laiton. La fiche produit mentionne des accents de pierres transparentes, sans identifier la pierre. Le masque mesure 19 × 34 mm. La fiche répond aussi directement à une erreur de lecture fréquente : le motif principal est un masque Hannya, pas un crâne.
Les cornes en laiton relèvent d'un choix de matière propre au bijou. Elles ne témoignent pas de la façon dont un masque de scène est peint ; le contraste de couleurs ne doit donc pas être lu comme un code indiquant un rôle ou un rang.
Le pendentif Oni bicolore : un visage, deux métaux
Le pendentif masque Oni bicolore en argent et cuivre partage son visage entre une moitié en argent sterling aux reflets froids et une moitié aux tons chauds. La fiche confirme que cette moitié chaude est en vrai cuivre, et non un placage or rose. Les cornes, les yeux profondément sculptés et les crocs saillants inscrivent le motif dans la description large des oni donnée plus haut. La séparation entre les métaux crée un contraste. La fiche n'attribue aucune signification symbolique distincte à l'une ou l'autre moitié. Les dimensions indiquées sont de 7/8 × 1 3/8 pouce (2.22 × 3.49 cm), et une bélière façonnée surmonte la tête. La vue de dos de la galerie montre l'arrière et le point d'attache.
La bague Oni : un visage qui enveloppe le doigt
La bague masque d'Oni japonais en argent sterling est en argent sterling .925 poli. Elle présente deux cornes pointues, des yeux profonds et des dents découvertes. Des motifs gravés se prolongent sur les épaulements, si bien que le motif se lit de profil comme de face. La face de la bague mesure 3/4 × 1 3/8 pouce (environ 19.1 × 34.9 mm) selon la fiche, et le poids approximatif est de 22 g. Ces dimensions de la face décrivent le dessus de la bague. Elles ne correspondent pas à votre taille de bague.
Les trois créations côte à côte
Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement pour comparer les trois créations.
| Détail | Collier pendentif Hannya | Pendentif Oni bicolore | Bague masque d'Oni |
|---|---|---|---|
| Nom utilisé dans la fiche | Hannya | Oni | Oni |
| Format | Pendentif avec chaîne | Pendentif | Bague |
| Matières | Argent sterling .925 avec accents en laiton et pierres transparentes (pierre non identifiée) | Argent sterling 925 et vrai cuivre | Argent sterling .925 |
| Dimensions indiquées du masque ou de la face | 19 × 34 mm | 7/8 × 1 3/8 po (2.22 × 3.49 cm) | 3/4 × 1 3/8 po (env. 19.1 × 34.9 mm) |
| Marquage | Poinçon 925 au dos | Marque 925 au dos | Marque 925 à l'intérieur de l'anneau |
| Vérification du format | Chaîne en argent sterling de 18 pouces (45.7 cm) et 2 mm incluse | Aucune chaîne mentionnée ; ouverture de la bélière non indiquée | Choisissez une taille de bague US proposée |
Collier pendentif masque Hannya en argent sterling et laiton
Le seul modèle présenté ici qui porte le nom du masque de nô : argent sterling noirci et cornes aux tons laiton, vendu avec une chaîne en argent sterling de 18 pouces.
Voir les détails du collier
Pendentif masque Oni bicolore en argent et cuivre
Un visage d'oni à cornes et à crocs, partagé entre argent sterling et vrai cuivre, avec une bélière façonnée au-dessus de la tête.
Voir les détails du pendentif
Bague masque d'Oni japonais en argent sterling
Un visage d'oni sculpté en argent sterling poli, dont la gravure se prolonge sur les épaulements. Vendue dans les tailles US proposées.
Choisir une taille de bagueChoisir selon le sens et selon la façon de le porter
Si c'est la référence au nô qui vous attire, le collier est le seul modèle présenté ici qui la nomme. Vous renseigner sur ce type de masque avant l'achat donne à ce choix plus de substance que le seul titre. Si c'est l'univers plus large des figures cornues du folklore qui vous attire, l'une ou l'autre des pièces Oni s'inscrit dans ce cadre sans revendiquer un rôle de scène particulier. Le choix restant est pratique : un pendentif en métaux mixtes ou une bague qui montre le visage sur votre main.
- Regardez toute la galerie. Les vues de face et de profil montrent la forme des cornes, des yeux et des crocs. Elles montrent aussi jusqu'où se prolonge la gravure de la bague.
- Distinguez le nom et le métal. Les cornes en laiton et la moitié en cuivre sont des choix de matière ; les fiches n'établissent aucune signification traditionnelle pour ces couleurs.
- Collier : d'après la fiche, une chaîne en argent sterling de 18 pouces (45.7 cm) et 2 mm est incluse.
- Pendentif bicolore : la fiche n'indique pas qu'une chaîne est incluse et ne précise pas l'ouverture intérieure de la bélière. Vérifiez que la bélière convient à la chaîne que vous comptez utiliser.
- Bague : la bague est vendue dans les tailles US proposées. Ce sont des numéros de taille, pas des pouces. Consultez le sélecteur de taille actuel, puis utilisez le tableau de conversion des tailles de bague plutôt que de deviner.
- Entretien du pendentif bicolore : sa fiche recommande de l'essuyer délicatement avec un chiffon doux après l'avoir porté et de le ranger au sec. Évitez les nettoyants abrasifs, les bains chimiques et l'humidité prolongée.
Un masque choisi pour son expression, ou pour un récit que vous avez lu et qui compte pour vous, est une raison suffisante de le porter. Aucune de ces créations n'a besoin d'une prétendue protection pour mériter d'être choisie.
Si votre prochaine question porte sur les masques de renard japonais plutôt que sur les masques de démon, notre guide des masques kitsune et des bijoux renard compare un visage de masque à une tête de renard sculptée. Pour découvrir d'autres modèles de pendentifs, parcourez la collection de pendentifs gothiques.
